Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Не ти ли се струва, че тук има нещо гнило?
Не зная какво го е разстроило така.
Екипа на "УБУ" определено е зает. Имахме работа толкова рано сутринта.
Носенето на онзи заешки костюм вчера бе доста уморително.
А ушите бяха грамадни.
А не ти ли подхождаше чудесно?
Какво каза?
Какво ти има, Мацури?
Мацури.
Какво се е случило, Мацури-чан?
Знаех си.
Има нещо странно.
Имаш предвид себе си?
Не говоря за себе си!
Говоря за това нещо. Това!
Това?
Какво му има на кутията с поръчки на екипа от "УБУ"?
Някой се представя за нас.
Какво?!
- Как са могли? - Късмет!
Благодарение на вас, екипа на "УБУ" успя да изпълни всички задачи и то успешно.
И наричаш това успешно?
Изглежда някой ни е изпреварил и е завършил някои задачи.
Фантастично!
Хашиба!
Имам чувството, че са същите хора, които стоят зад поръчките на "УБУ".
Не са ни отнели работата.
Просто са я свършили преди нас.
Това даже е още по-фантастично!
Млъквай, Хашиба.
Какво ще стане отсега нататък, Мацури?
Нао-кун, относно чаеното дружество, което снабдяваш с чаени листа. Отменено е, нали?
Очевидно те не са получили стоката.
Това е лъжа.
Вече получих заплащане от тях.
Значи...
Същото се е случвало и с предишните задачи?
Да.
И със задачата преди предишната?
Да.
Също и със задачата преди онази по-предишната?
Да, и с по- по-предишната.
И с по- по- по-предишната?
Да, както и онази по- по- по- по-предишната.
И по- по- по- по- по-предишната ли са отменили?
Задръжте за секунда!
А защо нито една от моите задачи не е била отменена?!
Сериозно?
Не мисля, че тези, които са го сторили, ни се противопоставят.
Тогава какво значи всичко това?!
Сора-семпай!
Здравейте и на екипа от "УБУ"!
Здрасти, Ичикава.
Мен ли търсеше?
Благодаря ти, че винаги се грижиш за мен.
А?
Прости ми, но днес имах доста работа.
И този приятел тук много се вълнува.
Този път е различно.
И затова го донесохме тук.
Днес го нося! Моля, бъдете мили.
Какво е това?
Какво искаш да кажеш с "какво е това"? Това е твоето бенто, сещаш се. Обяд.
Бенто? За мен ли е?
Определено знаеш как да се шегуваш.
Вие от "УБУ" работите много.
И затова помолих Йошихиро да донесе бенто.
Мацури-чан... Това е...
Обяснете ни подробностите?
Това ли е мястото?
Да. Винаги е това място.
Казват, че е далече от библиотеката.
На сутринта събираме кутиите от обяда.
Не сте ли вие, момчета?
Не мога да повярвам, че има хора, които ще се правят на екипа от "УБУ".
Но бенто винаги се изпращат...
Някой идва!
- Стойте! - Нека ги проследим.
Писна ми да го правите всеки ден.
Просто го изяж.
Хайде, изяж го.
Млъкнете и си го изяжте вие.
Ако беше така, нямаше да ти го донесем.
Но екипа от "УБУ" го приеха.
Какво ми пука.
Отново се провалихме.
Какво ще правим с това?
Ей!
Ах вие!
Хванахме ви!
Престани!
Значи вие се правите на едни от екипа на "УБУ", Шина и Сей.
Простете.
Извинете.
Не ги критикувайте така.
Аз самият нямах кураж да го дам лично.
Не става дума за тебе.
Вие стоите и зад останалите случаи, нали?
Справили сте се добре, правейки се на нас.
Постарахме се доста!
Ей, хлапе.
Не се прави на голяма работа!
Какво има, Фуджимори?
Това хлапе много прилича на Хашиба.
И аз това си мислех!
Доста е странно.
Сора, тоя да не е отдавнашно изгубеният ти брат?
Мини-Сора.
Ще престанете ли да се шегувате?
Как така приличал на мен?
Изобщо не съм като тоя.
Какво искаш да кажеш с "тоя", хлапе?
Вижте ината им. Вие двамата сте си лика-прилика.
Добре. Следващия път да не се повтаря тази случка, ясно?
Няма да спрем да ви подражаваме.
Няма да спрем... защото...
Защото...?
Защото трябва да носим бенто на Китамура.
Да, длъжни сме да му носим бенто.
Трябва.
Въобще не ви разбирам.
Искате да подражавате на "УБУ", а?
Почакай, Сора.
Минато-сенсей, бих искал те да изпълнят задачата този път.
Съгласен ли сте, като съветник?
Правилно.
Може и да сте аматьори, но трябва да завършите това, което сте започнали.
Добре. Разрешавам го.
Страхотно!
Като по-старши членове, вие ще ги следите.
Съгласни сме!
Казах ти да се кротнеш!
Пълна детинщина.
Ичикава!!
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Отново и отново. Започва да ме вбесява!
Китамура.
Не говори така.
Длъжен си да го приемеш.
Разрешиха ни.
И кога е станало?
Аз си нямам и идея.
Сигурно имаш причина, поради която не го приемаш.
Така е.
Кажи ни.
Трябва да дадем отговор на човека, който е поискал молбата.
Така че ни кажи...
Онзи тип...
Човека, който е поискал молбата...
Кажи ни. Ще те изслушаме.
Майка ми... се омъжи за неговия баща.
Онзи тип? Имаш предвид Хано-семпай?
Опитва се да ме спечели, правейки ми бенто.
Хано-семпай не е такъв.
Вчера той ни подкрепи.
Шина, какво знаеш ти?!
Китамура, ти възрази ли му?
Китамура...
Ядоса ли му се?
Какво детско изпълнение!
Млъквай! Не е така!
- Какво правиш? - Спрете и двамата!
Пусни!
Ето ви и вас.
Не му е мястото да се биете тук.
Кои сте вие?
Дошли сме да ви поздравим. Вие сте аматьорския екип от "УБУ", нали?
Какво ще направите сега? Истинския екип бива измамен от аматьори. Много са бясни.
Ние нищичко не знаем.
Добре е да изясните всичко.
Но ние не знаем нищо!
Ела тук. Ще си поговорим.
Престани! Китамура няма нищо общо!
Шина!
Шина! Вече съм бесен!
Хвани и другия.
Ще повикам Сора и останалите!
Пусни ме!
Изглежда наистина си против.
Замълчи.
Не ни ли каза Нанами да ги следваме?
Затова аз...
Да, да.
Какво е това отношение?
Това Шина ли е?
Какво се е случило, Шина?
- Шина? - Сора-семпай! Сунао-семпай!
Сей и Китамура...
Успокой се, Шина. Какво им се е случило?
Някакви гимназисти ги отведоха!
Казаха, че сме ги измамили.
- Къде са? - В спортната зала!
Фуджимори, кажи и на Мацури и Хано.
Шина, отведи ме при тях.
Спрете да се тревожите и оставете всичко на малките.
Сора и Нао ще се грижат за тях.
Мацури-чан!
Нао-кун, случило ли се е нещо?
Слава богу, и Хано е тук.
Китамура и Сей бяха отвлечени от някакви гимназисти.
Гимназисти?
Шина ми каза.
Хашиба отиде с него да ги търси.
- Къде точно са отишли. - В спортната зала.
Добре!
Това са молби за "УБУ"!
- А? - Давайте.
Попълнете ги внимателно и не пропускайте нищо.
- Мацури-чан! - Хонджо-семпай!
- Сега не му е времето! - Добре, добре. Само го попълнете по-бързо.
Нао-кун вече е включен, но ти трябва да попълниш молбата.
Може ли да забравим за това?
Ето! Вече имате грешки. Бъдете внимателни.
Къде? Тук ли?
Под графата "чуждо име"?
- Къде? Къде? - Май ето тука.
- Къде?! - Не е ли е тук?
Ето тука е.
"Чуждо име".
Нао-кун, попълни това на ромаджи!
Какво, по дяволите, правите?
Някой е дошъл на помощ.
Сора!
Не се ли чувствате засрамени закачайки деца?
Не се меси!
Сора!
Двама срещу един - не е честно!
Пускай ме!
Казах да ме пуснеш!
Сей!
Махни се!
Вие двамата се укротете! Не ставай самонадеян!
Спри!
Махни си ръцете от брат ми!
Скрий се в ъгъла!
Ах ти...
Копеле...!
Прекратете!
Против правилата е да се биете в училище.
И ви снимах като доказателство.
Като вице-президент на училищния съвет, ще спомена за тази случка на следващото събрание.
Да вървим.
Закъсня, Мацури.
Накарах Нао и Ичикава да попълнят молбата за "УБУ", затова.
- Добре са те подредили! - Какво, по дяволите, каза?!
Спокойно.
Китамура, вече можеш да видиш колко много се старае Хано.
Ой-ой-ой! Боли, Нанами-чан!
Леле!
Бях те помолил да ги следиш.
А не да се връщаш целия в рани.
Следващият. Хано-кун.
Много си жесток. Защитник на справедливостта, нали Хано?
Сей.
Благодаря ти, че ми помогна, когато бях в опасност.
Ранен ли си?
Хашиба, накара го да заплаче.
Какво му има?
Само го погалих по главата!
Не е това.
Бях много уплашен.
Сей.
Не плачи. Вече всичко е наред.
Ще ме защитаваш ли и следващия път?
Да, обещавам ти. А сега спри да плачеш.
В началото те смятах за дребен хлапак.
Нямам родители, но след като те срещнах имам чувството, че си ми като брат.
Щастлив съм.
Сора, аз... аз също.
Добре, вече схвана. Реши дали ще плачеш или ще се смееш.
Хашиба-кун и Сей-кун се държаха като истински братя.
Всички са порастнали.
Да.
Готово. Благодаря ти, че изчака.
Време е за ядене.
Нещо си в хубаво настроение.
Забелязал си?
Тези са любимите ми.
Децата харесват да ги ядът.
Какво?
Побързай, Китамура! Побързай!
Днес има три!
Наистина!
Има и за мен и за теб.
Китамура се усмихва.
Много сте шумни.
Чакай, Китамура.
Толкова си неискрен относно чувствата си!
Да, неискрен е.
Трябва да се действа бавно.
С Фута и мен.
Днешните бенто са доста изобилни.
Приготвихме за всички.
Нека хапнем заедно.
Точно това чакам!
Няма нищо по-хубаво от домашно приготвените бенто на Йоширо!
Определено имаш голям апетит.
Каза ли нещо, Фуджимори?
Не, нищо важно.
Стига, стига, не се карайте.
Този случай може да се счита за приключен.
Доставките на бенто могат да бъдат оставени на аматьорите от "УБУ".
Ей! Не ми кради омлета, Ичикава!
Не се тревожи. Има още много от тях, Хашиба.
Много си жесток.
Млъкни!
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/